venerdì 17 febbraio 2012

Sani

Oggi "Un'amico (cit.)" mi ha chiesto cosa vuol dire "sani", ma non c'è solo lui che lo chiede; vediamo un po' se riesco a trovare... Google-Fu!
Su Wikipedia sembra sparita la pagina, nevermind! Eccola!

Sani
La parola sani è una formula di saluto in dialetto bellunese. È
utilizzata principalmente come formula di commiato. L'origine di
questa forma di saluto è legata all'augurio di stare bene (rimanere
"sani" appunto).
L'attore e regista Marco Paolini nella sua opera teatrale Bestiario
Veneto, ricorda questo augurio in contrapposizione al ciao originario
dalla parola s'ciào (o s'ciàvo) in dialetto veneziano: era quindi un
modo per non porsi, seppure a livello di cortesia, su di un piano
inferiore rispetto alla persona da cui ci si accomiatava.


Anche se non abito più da qualche anno in terre venete, mi piace
"portarmi dietro" questo saluto :)

Sani

Nessun commento: